Übersetzungen....

... sind Vertrauenssache.

Sie erfordern nicht nur eine hohe sprachliche Kompetenz, sondern auch ein umfangreiches Fachwissen. Eine fehlerhafte Übersetzung kann nämlich nicht selten unangenehme bis schwerwiegende Folgen haben.

Aus diesem Grund biete ich nicht „alle Fachgebiete und alle Sprachen“ an, sondern konzentriere mich auf die Dinge, in denen ich ausgebildet wurde und in die ich mich eingearbeitet habe.

Natürlich fliegen einem die Fachgebiete nicht einfach zu. Auch bei mir hat eine Entwicklung stattgefunden und ich bin nun bei den Fachgebieten angekommen, in die ich mich eingearbeitet habe, die mich interessieren und die mir Spaß machen.

Übersetzungen in den Bereichen Recht, Finanzen und Technik

Sie benötigen kompetente Fachübersetzungen technischer Fachtexte, Ihres Geschäftsberichts oder eines Vertrags in die englische oder deutsche Sprache?

Dann sind Sie bei mir mit Ihrem Anliegen goldrichtig - und herzlich willkommen!

Bei mir erhalten Sie professionell übersetzte Texte zu fairen Preisen.

Ich freue mich über Ihren Besuch auf meinen Internet-Seiten. Stöbern Sie ganz entspannt online und verschaffen Sie sich einen unverbindlichen Überblick über mein Angebot.

Selbstverständlich stehe ich nicht nur virtuell, sondern auch ganz real zu Ihrer Verfügung. Kontaktieren Sie mich doch einfach telefonisch oder per E-Mail. Ich finde bestimmt eine Lösung für Ihr Anliegen!

 

 

 


Wenn die Worte nicht stimmen, dann ist das Gesagte nicht das Gemeinte. Wenn das, was gesagt wird, nicht stimmt, dann stimmen die Werke nicht. Gedeihen die Werke nicht, so verderben Sitten und Künste. Darum achte man darauf, daß die Worte stimmen. Das ist das Wichtigste von allem.

Konfuzius (551-479 v.Chr.)